主食说成main food，
外国人肯定get不到你的意思。
NO.2
主食≠staple food, 为什么?
很多书上和中餐菜单上
都把主食翻译成了staple food
然鹅
staple food
=大米，白面这样的粮食(农作物)
Do you want any staple food？
=你要吃点大米白面之类的农作物吗？
相当于, 点餐的时候你在问别人↓
What would you like barley or wheat?
你想点什么,大麦还是小麦？
(太太太诡异了)
"主食吃什么" 这么说，外国人能秒懂
(直接列名字)
What would you like?
Rice? We have steamed rice and fried rice.
Noodle? We have Pan-Fried Noodles，beef noodle soup, baozi or jiaozi？
NO.3
cold dish 是凉菜吗？
在中餐馆点餐的时候, 如果你说
Let's order some cold dishes first.......
我们先点些凉菜......
有些老外心里会暗暗纳闷
为什么cold dish first？hot dish second?
西餐中和中餐不一样, 菜不按冷热分
所以，
你问老外吃什么凉菜，要这么说：
What would you like for the appetizer?
问老外吃什么热菜，你要说：
What would like for the main course?
NO.4
喝汤一般不说drink soup,Why？
老外的汤一般很浓
所以
老外通常说eat soup
drink和soup的区别
不用嚼，就咽下用drink
drink water 喝水
drink tea 喝茶
先嚼, 再咽下用eat
比如
eat an apple 吃苹果
eat a sandwich 吃三明治
像这样的干货：
我们在阅读中给你划了重点，
整理出了精华内容，
帮你过滤不必要的生词，
挑选必要词汇和精彩表达.
提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯
一举三得,低投入,高回报！
精选书目
从简单开始，不为难自己
多重报名优惠
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！
3. 安心报名，7天内无条件退款
(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）返回搜狐，查看更多